Ensemble, nous trouvons les mots.

 
ballpen-business-cell-phone-796602.jpg
 
 
 

Les mots sont partout, ils remplissent notre quotidien et se développent sans cesse dans la sphère digitale. Aujourd’hui, raconter une histoire est un travail particulier, une science véritable qui permet d’utiliser les bons mots pour créer du sens et faire passer le bon message. Raconter une histoire, présenter une marque, un métier, un produit, un parcours, un événement, c’est oeuvrer pour transporter le lecteur au coeur du vrai.

Les subtilités de la langue sont un véritable outil de communication.
À Genève et dans toute la Suisse, La boutique des mots vous accompagne pour écrire et traduire vos contenus texte avec justesse et authenticité.
Pages à propos, contenus de sites web, posts sur les réseaux sociaux, e-books, récits de vie, articles, d’un coup de crayon, le champs des possibles est vaste pour créer un contenu qui vous ressemble.


L’écriture est la peinture de la voix.
— Voltaire

heavy-antique-typewriter_4460x4460.jpg

Rédaction

Il n’existe pas de recette, pas de technique unique, il existe seulement la sensibilité et les mots du monde pour vous mettre en valeur, vous décrire, montrer aux gens qui vous êtes et ce que vous faites. On parle de marketing, il s’agit juste de raconter des histoires, des vraies histoires, celles qui vous restent en tête et qui vous accrochent l’attention, celles qui vous touchent et qui vous inspirent, celles qui vous arrachent une larme ou un sourire, celles qui vivent. À la boutique des mots, j’écris ou retravaille vos textes pour les rendre vivants.


Traduction

Traduire, c’est transmettre le sens par la maîtrise des langues et s’attarder sur les mots pour en dévoiler les subtilités. Le message, noyau d’une bonne traduction, doit être compris, analysé, puis rendu dans la langue cible. Sans parler d’exactitude d’ordre ou de structure, on parle de précision du sens. Traductrice de formation et garante passionnée des trésors linguistiques, je vous propose des traductions de qualité depuis l'anglais et l'allemand vers le français.

open-notebook-on-world-map_4460x4460.jpg

blank-board-game-business-1764433.jpg

RELECTURE ET CORRECTION

L’orthographe est votre plus bel allié et un texte sans erreur est un véritable gage de crédibilité.

Oui mais, la correction orthographique n'est pas votre plus grand talent ?
La justesse grammaticale ne vous passionne en aucun cas ?
Pas d'inquiétude, je m'occupe de relire tous vos contenus textes afin de corriger les erreurs qui pourraient desservir votre message.


8469.jpg

L’histoire de la boutique des mots

Je m’appelle Charlotte et j’ai grandi en Bretagne, j’aime le vent qui balaye les vagues et le caramel au beurre salé. A Genève, j’ai créé La boutique des mots pour révéler vos univers grâce aux mots justes.

Mais cette passion pour les mots, elle vient d’où ?

Petite, je me cachais pour continuer à lire le soir. Les mots me rassuraient, j’admirais leur délicate façon de s’assembler pour créer une histoire. J’imaginais, je visualisais. (…)

 

“ Il est étonnant de se découvrir à travers les paroles de quelqu’un d’autre, c’est un art, un talent, un don que de restituer l’univers d’un autre que soi tout en le révélant d’une nouvelle manière.

Charlotte est, pour moi, une révélatrice d’univers humains, elle a su comprendre, déceler l’essence et le restituer avec beaucoup de finesse et de délicatesse. Je me suis entièrement retrouvée dans ses mots et je me suis redécouverte grâce à elle. “

HELENE SCHERRER, CLAIRCONSCIENCE